-
1 выбивать противника с занимаемой позиции ударом во фланг
Military: flank out the enemy of a positionУниверсальный русско-английский словарь > выбивать противника с занимаемой позиции ударом во фланг
-
2 свёртывание боевых порядков обороны противника ударом во фланг
Military: roll-up of flanks, rolling of flanksУниверсальный русско-английский словарь > свёртывание боевых порядков обороны противника ударом во фланг
-
3 сокрушать оборону противника
Makarov: roll up enemy lines (ударом во фланг)Универсальный русско-английский словарь > сокрушать оборону противника
-
4 ударять
несов. - ударя́ть, сов. - уда́рить1) (вн.; по дт.; наносить удар) strike (d), hit (d); ( холодным оружием) stab (d); ( плетью) lash (d), slash (d); (ногой, копытом) kick (d); ( кулаком) punch (d)ударя́ть па́лкой — strike (d) with a stick
уда́рить себя́ по́ лбу — strike one's forehead ['fɒrɪd]
уда́рить по физионо́мии — give (i) a slap in the face
ударя́ть по́ столу — strike one's hand on the table, bring one's fist down on the table, bang on the table
2) ( ударом производить громкий звук) strikeгром уда́рил — the thunder struck
уда́рить в ко́локол — strike the bell
уда́рить в наба́т — sound / give the alarm; raise an alarm
уда́рить в бараба́н — beat / play the drum
уда́рили бараба́ны — the drums thundered [began to beat]
3) (вн.; стремительно атаковать) attack (d), strike (d)уда́рить во фланг воен. — strike at / into the flank
5) (по дт.; задевать, ущемлять) hit (d), strike (at)инфля́ция сильне́е всего́ уда́рила по бедне́йшим слоя́м населе́ния — the poorest strata were the worst hit by inflation
уда́рить по интере́сам (рд.) — hit at the interests (of)
уда́рить по недоста́ткам — strike at the weak points
••уда́рить кого́-л по карма́ну разг. — hit one's pocket, set one back
ударя́ть по рука́м (прийти к соглашению) — shake hands on it, strike a bargain
ударя́ть в го́лову — rush to the head; (о вине и т.п.) go to [get into] one's head
па́лец о па́лец не уда́рить разг. — not to stir / lift / raise a finger
См. также в других словарях:
Суворов, Александр Васильевич — (князь Италийский, граф Рымникский) — генералиссимус Российских войск, фельдмаршал австрийской армии, великий маршал войск пьемонтских, граф Священной Римской империи, наследственный принц Сардинского королевского дома, гранд короны и кузен … Большая биографическая энциклопедия
Салтыков, граф Петр Семенович — генерал фельдмаршал, родился в 1698 г., умер в декабре 1772 г. Граф Петр Семенович С., победитель "скоропостижного" прусского короля Фридриха II, был сын генерал аншефа Семена Андреевича Салтыкова, которого Императрица Анна Иоанновна,… … Большая биографическая энциклопедия
Галицийская битва — (1914) Первая мировая война … Википедия
Восточно-Прусская операция (1914) — Восточно Прусская операция Первая мировая война … Википедия
31-я лыжная бригада — Награды … Википедия
Черчилль (танк) — У этого термина существуют и другие значения, см. Черчилль (значения) … Википедия
361-я стрелковая дивизия (1-го формирования) — У этого термина существуют и другие значения, см. 361 я стрелковая дивизия. 361 я стрелковая дивизия Годы существования август 1941 17 марта 1942 года преобразована в 21 ю гвардейскую стрелковую дивизию Страна … Википедия
Артиллерия в танковом строю — Война подходила к концу. Но все еще надеясь на разногласия между участниками антифашистской коалиции, Гитлер и его приспешники принимали все меры, чтобы оттянуть развязку. Более миллиона солдат, свыше 10 тыс. орудий и минометов,… … Энциклопедия техники
Мехмандаров, Самедбек Садыхбек оглы — Самедбек Мехмандаров азерб. Səməd bəy Sadıx bəy oğlu Mehmandarov 1855 1931 Самедбек Мехмандаров, 1916 г. Место рождения Ленкорань Место смерти … Википедия
Золотое оружие «За храбрость» — Орден Золотое оружие «За храбрость» Дата учреждения 27 июля 1720 года Учредитель Петр Первый Статус Девиз «За храбрость» Число степеней 5 … Википедия
Мехмандаров — Мехмандаров, Самедбек Садыхбек оглы Самедбек Мехмандаров азерб. Səməd bəy Sadıx bəy oğlu Mehmandarov 16 октября 1855 февраль 1931 … Википедия